Traducción de libros
Dentro de los servicios editoriales que ofrecemos está la traducción profesional de tu libro de inglés a español.
Nuestra experiencia comprende un vasto número de libros traducidos y publicados. El único requisito es que se trata de un libro cristiano.
Hemos traducido libros para universidades e institutos bíblicos, pero también para el público en general, y no hay restricción de categoría ni de género literario.
Ten la confianza de que tu libro tendrá la mejor calidad literaria. En la traducción muchas veces debe de incluirse un sinnúmero de adaptaciones al idioma español y a la cultura hispana. Se deben evitar los anglicismos y los calcos del inglés; también los dichos y frases pueden tener un equivalente en español, etc. Siempre el proceso de traducción es mucho más complejo de lo que parece. Pon tu libro en las manos de expertos.
Puedes comunicarte con nosotros para conocer más detalles.
En la plantilla de abajo puedes dejar tus comentarios.
Bendiciones en Cristo nuestro salvador,
Hace poco se publico La Descendance d’Adam por la editorial edilivre de Paris. Este fue mi trabajo final de teologia en la École de théologie Évangélique de Québec y la Universidad Laval. Deseo publicarlo en espanol en una editorial cristiana y me parece interesante su presentacion.
De antemano agradezco su oportuna respuesta.
Gracia y paz de Dios el Padre en el glorioso nombre de Jesucristo y en poder del Espiritu Santo.
Respondido a su correo electrónico personal.
Buenas noches,
Soy Sole Silva, cristiana, paraguaya, traductora pública matriculada en la Corte Suprema de Justicia de mi país. Es mi anhelo traducir libros cristianos del inglés al español. ¿Existe alguna posibilidad de trabajar con ustedes? En este momento estoy traduciendo el libro: A Faith Worth Fighting For, de Mark Morrow. También tengo el proyecto de traducción de varios otros libros del portugués/español al inglés, del autor Glenio Fonseca Paranaguá: El crimen de la letra; Religión:una bandera del infierno y otras dos decenas más. Me pongo a disposición y quedo a la espera de su amable respuesta.